W-Traduction.fr
Traduction assermentée
Experts judiciaires près la cour d’appel de Rennes
Traduction Assermentée de Documents Officiels
Traduction Certifiée de vos Documents Administratifs
Qu’est-ce qu’une traduction assermentée ?
Une traduction assermentée (ou traduction jurée) est une traduction officielle réalisée par un Expert Traducteur agréé par la Cour d’Appel. Contrairement à une traduction simple, elle revêt un caractère officiel reconnu par l’administration française et étrangère.
Chez W-Traduction, chaque document traduit porte le sceau, la signature et le numéro d’enregistrement de l’expert, garantissant sa conformité totale avec le document original. C’est la garantie absolue que votre dossier sera accepté par les Préfectures, Mairies, Tribunaux, Universités et Ambassades.
Nos domaines d'expertise pour vos démarches administratives
Nous intervenons sur tous les types de documents officiels nécessaires à votre installation ou à votre vie quotidienne en France :
1. Permis de Conduire & Automobile (ANTS)
Ne restez pas bloqué dans vos démarches d’échange de permis. Nous réalisons la traduction certifiée de votre permis de conduire (notamment Arabe/Français) conformément aux normes exigées par l’ANTS (Agence Nationale des Titres Sécurisés) et les préfectures.
- Service Express 24h disponible pour les urgences.
- Traduction valable pour l’échange de permis étranger contre un permis français.
2.Nationalité Française et Naturalisation
La constitution d’un dossier de naturalisation ne tolère aucune erreur. Nous traduisons l’intégralité de vos pièces d’état civil :
- Actes de naissance (copie intégrale ou extrait).
- Actes de mariage et livrets de famille.
- Casiers judiciaires étrangers.
Nos traductions respectent scrupuleusement la mise en page de l’original pour faciliter le travail des agents instructeurs.
3. Titre de Séjour, Visas et Regroupement Familial
Pour vos demandes de titre de séjour, de visa long séjour ou pour une procédure de regroupement familial auprès de l’OFII, nous traduisons vos justificatifs d’identité et de ressources.
- Passeports et Cartes d’Identité Nationales (CNI).
- Relevés bancaires et attestations de travail.
4. Scolarité, Études et Équivalences (Enic-Naric)
Vous souhaitez poursuivre vos études en France ou faire valoir vos compétences ? Nous assurons la traduction officielle de vos documents académiques tels que les diplômes pour les universités, les grandes écoles et les demandes d’attestation de comparabilité Enic-Naric.
- Diplômes universitaires et Baccalauréat.
- Relevés de notes et cursus académiques.
- CV et lettres de recommandation.
5. Traduction Juridique et Commerciale pour Professionnels
Nous accompagnons également les avocats, notaires et entreprises dans la traduction de documents juridiques complexes nécessitant une précision terminologique absolue.
- Jugements de divorce, ordonnances et actes notariés (procurations, testaments, Kafala).
- Statuts de société, extraits Kbis et contrats commerciaux.
Accueil uniquement sur rendez-vous
